marzec 2014

DSC_2620 Ostatnio zapowiedziałam wiele niespodzianek i nowych aranżacji. I to nie były puste słowa.  Pierwszą były stołki drewniane, które kupiłam na serwisie internetowym i jeden z nich służy mi za stolik kawowy. Ale długo nie królował bo własnie został zdetronizowany :) No może nie zupełnie, bo jego miejsce pozostało. Kilka dni temu na aukcji internetowej znalazłam takie oto cudo. Poznajecie? To klasyka! Projekt bardzo znanego japońskiego designera Isamu Noguchi. Jestem przeszczęśliwa, że udało mi się go zdobyć. Powiem szczerze, że walki nie było i zapłaciłam za ten stolik jedynie 100PLN!!! Kto zazdrości? :)

// My new coffee table designed by Isamu Noguchi. I bought it on internet auction per 25 euro, jealousy?//

www.elle.co.jp Nie przepadam za paryskim stylem w mieszkaniach. Jest dla mnie zbyt eklektyczny, trochę jakby niechlujny. Ten apartament z paryskich wnętrz ma tylko rozmiar a poza tym mieści się w Lyonie.

//When I was in Paris I lived in the studio of the artist on the top floor of a building with a view of the Eiffel tower. It was great. Today I show a tiny, well-furnished Parisian apartment.//

DSC_2583 Ostatni tydzień obfitował w wiele niespodzianek. Home Magazine opublikował artykuł wraz  z wywiadem i zdjęciami mojego mieszkania.

////Last week was full of surprises. Home Magazine published an article with the interview and pictures of my apartment.//

home magazine Czekałam na tą chwilę bardzo długo. Dlatego tak strasznie się cieszę, że właśnie nadeszła! Mówię o publikacji wywiadu, jakiego udzieliłam Islandzkiemu magazynowi wnętrzarskiemu Home Magazine. Czasopismo dostępne jest w wersji on line, oraz z tradycyjnej papierowej. Czekam na papierowy egzemplarz! Wy możecie zobaczyć magazyn TU. Zdecydowanie polecam! My apartment in Icelandic Home Magazine. The magazine is available online and traditional paper.

weheart.co.uk Z okazji pierwszego dnia wiosny chciałabym Wam życzyć samych słonecznych dni, dużo uśmiechu i piękna wokoło! W prezencie mam dla Was wyjątkowe wnętrze kawiarni Hally's w Londynie.

//On the occasion of the first day of spring, I would like to wish you a lot of sunny days,  smiles and beauty around! As a gift I have for you a unique interior of  Hally's in London.//