Mój letni dom na wsi. //My summer house.//
Ostatnio pokazałam kilka zdjęć na Instagramie z mojego letniego domku, w którym spędziłam ostatnie dni. Tak bardzo się podobały, że uznałam, że czas pokazać więcej. Już kiedyś zdjęcia mojego letniego domku można było zobaczyć w piśmie wnętrzarskim M jak Mieszkanie.
Doskonały dom na letnie wypady za miasto. //Perfect summer house.//
Uwielbiam miasto i ludzi. Nie wyobrażam sobie żyć na wsi, gdzie do najbliższego sąsiada miałabym kilka kilometrów. To w ogóle nie mój styl. Jednak natłok obowiązków i ciągła gonitwa czasami nawet mnie przyprawiają o ból głowy. Wtedy marzy mi się wypad w Bieszczady albo na jakieś odludzie. Sama, z przyjaciółką lub mężem w ciszy i spokoju spędzić.... no dobra pewnie 2 dni to max. Ale miejsce naprawdę urocze. Zobacz sam(a). A Ty wolisz życie w dużym mieście czy spokojniejsze, na wsi?
Letni dom Paoli Navone.//Holiday home of Paola Navone//
Paola Navone, to jedna z moich ulubionych projektantek i stylistek wnętrz. Jej genialny, eklektyczny, paryski apartament pokazywałam we wrześniu. Od tego czasu ślędze jej projekty. Uwielbiam jej styl i wyczucie smaku. Łączy na pozór kompletnie nie pasujące style i kolory.
Summer house in Småland, Sweden.
Może niektórym trudno w to uwierzyć ale lato występuje również w Szwecji :) Dziś mam dla Was uroczy letni domek w miejscowości Småland na zachód od Sztokholmu, pośród licznych jezior. Domek jest urządzony bardzo przytulnie. Widać uwielbienie do natury. Stare, drewniane meble, naturalne tkaniny, ręcznie wykonane dekoracje, jak choćby znaleziona gałązka nadają wnętrzu skandynawskiego charakteru. Dla mnie brakuje jedynie plaży :)
//Maybe for some of you is hard to believe but summer is also in Sweden :) Today I have for you lovely summer house in Småland west of Stockholm, in the midst of the few lakes. The house is decorated very nicely. You can see the worship of nature. Old, wooden furniture, natural fabrics, handmade decorations, such as found twig give the interior Scandinavian character. If it was on the beach ... :)